[오소마츠상]만화 번역/단편

[오소마츠상][토고오소] Ghost Note 2

자몽ㅇ 2021. 3. 16. 02:29

 

전편 https://wkdahdd.tistory.com/82 

 

[오소마츠상][토고오소] Ghost Note 1

으.. 너무 길긴 한데 어디서 끊어야 될지 모르겠어서 여기까지로 끊어 볼게요..! (제가 원래 올렸던 거보다 더 많이 올린 거 맞고 거기에 더해서 조금 손봤습니다!) 영고 오소 토고오소 파는 시끄

wkdahdd.tistory.com

 

 

 

https://youtu.be/WBbVUDVJb3M 

내용과 잘 맞을지 걱정이지만 일단 넣어본 BGM.. 조금 천천히 읽으시면 얼추 맞을거에요..!!

 

 

 

끝 부분쯤에 글씨가 매우 많으니.. 주의해서 읽어주세요

약간의 욕설이 나오니 불편하신 분은 뒤로 가기..!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

ㅎㅎㅎ..ㅎㅎ...ㅎ.. 음.. 우선 멘탈 무사하신가요..

 

 

이해되신 분도 있고 뭔 소란가 하는 분도 있을 것 같아서 해석 비스무리한 제 생각을 적어볼게요..!

 

 

 

 

우선 토고는 출소해서 오소마츠를 우연히 만나게 되고, 마침 그때 가지고 있던 약을 차에 탐.

 

아마 이걸 술이랑 같이 먹여서 술 취한척하게 하고 밖으로 나갈 생각이었겠지..

 

 

 

하지만 오소마츠는 이미 동생들의 독립으로 멘탈이 탈탈인 상태였기에 눈치채지 못하고,

토고에게 말할 때 이상하게 술술 나오는 말을 의심하긴 하지만 그냥 대수롭지 않게 넘어가버림..

 

 

 

 

그 후 쓰러져서 생각해보니 술도 안 마셨고 아무것도 안 했는데 쓰러져버렸다는 게 이상함을 눈치챔..

도와달라며 쳐다본 토고의 얼굴에 걸려있는 미소와 함께 (잘은 모르겠지만 회상 장면 같음..) 수면제를 넣겠다 말하는 토고 모습이 떠오름..

그제야 뭔가 잘못됐음을 인식하지만..

 

 

 

이미 때는 늦어버림....

납치 엔딩☆

 

 

 

 

 

으음.. 여러모로 뒷맛이 씁쓸하고 뒷목이 아리지만 너무 제 취향이라

번역이 힘들어도 참을 만했습니다! ㅎㅋㅎㅋ

 

그럼.. 다른 작품으로 다시 돌아올게욥!!

 

おそまつ!!