번역해 봅시다

역식 둘 다 굉장히 힘들었던...... 번역 완료한 건 꽤 있는데 올리는 걸 까먹어서 못 올린 작이 꽤 있더라구요; ...언젠간 올리겠죠.....!! ㅎㅎ... 최대한 빠른 시일 내에 돌아오겠습니다...!

※사망 소재입니다! 불편하신 분은 뒤로 가기!※ ㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠ 오소마츠가 잡았던 파란색 조각이 카라마츠의 옷이었다면 그나마 오소마츠가 구했으니 만족하고 돌아갔을 것 같은데 카라마츠의 상황 설명 말투를 보니까 그냥 오소마츠가 착각하고 몸을 던졌다가 어이없게 죽어버린 건 아닌가 싶네요 ㅠㅠ 요즘 너무 행복한 것만 번역해서 슬픈 것도 좀 가져와 봤습니다 ㅎㅎ 언제나 봐주셔서 감사해요!! ◇도움을 주신《맹고》님 감사합니다!◇

오소 우는 얼굴 넘나 좋은것... 랄까 이치마츠 ㅋㅋㅋㅋ 쿠소마츠라 부르면서 뒷내용은 상냥해ㅋㅋㅋㅋ 보면서 응근 웃겼던 부분..ㅋㅋㅋ 앞으로 조금 더..!

1편 https://wkdahdd.tistory.com/90 [오소마츠상][장형마츠] 오소마츠의 서프라이즈1 안녕하세요! 오랜만에 다시 돌아온 시리어스 시리즈입니다!! 요즘 너무 개그 위주로 해서 본심을 잃지않고 시리를 다시 가져와 봤습니다 ㅎㅎㅎ 다음에도 4장씩 올리게 될 거 같아요..! 그래도 wkdahdd.tistory.com 2편 https://wkdahdd.tistory.com/91 [오소마츠상][장형마츠] 오소마츠의 서프라이즈2 1편https://wkdahdd.tistory.com/90 [오소마츠상][장형마츠] 오소마츠의 서프라이즈1 안녕하세요! 오랜만에 다시 돌아온 시리어스 시리즈입니다!! 요즘 너무 개그 위주로 해서 본심을 잃지않고 시리를 다 wkdahdd.tistory.com 오랜만이네요..

1편https://wkdahdd.tistory.com/90 [오소마츠상][장형마츠] 오소마츠의 서프라이즈1 안녕하세요! 오랜만에 다시 돌아온 시리어스 시리즈입니다!! 요즘 너무 개그 위주로 해서 본심을 잃지않고 시리를 다시 가져와 봤습니다 ㅎㅎㅎ 다음에도 4장씩 올리게 될 거 같아요..! 그래도 wkdahdd.tistory.com

안녕하세요! 오랜만에 다시 돌아온 시리어스 시리즈입니다!! 요즘 너무 개그 위주로 해서 본심을 잃지않고 시리를 다시 가져와 봤습니다 ㅎㅎㅎ 다음에도 4장씩 올리게 될 거 같아요..! 그래도 일단 식자는 다 해놨습니다만.. 갠사정 때문에.. 조금 뜸하게 들어와도 이해해 주세요 ㅠ

장형 마츠 단편 모음입니다! *이어지지 않습니다* 동생들이 모두 감기에 걸렸다 만우절 오소가 나오긴 나와서 올려봤지만 사실은 카라이치 흑오소카라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오랜만에 돌아온 단편 모음입니다! 사실 요즘 번역할 기력이 없어서 아무것도 안 하다가 그래도 뭘 올려야 할거 같아서 후다닥 단편들 번역해 왔습니다 ㅠ 번역한 게 거의다 장형 관련된 거라 그냥 장형 단편이라 해놨습니다ㅎㅎ 공감과 댓글은 기력 없는 번역러에게 엄청난 힘이 됩니다 ㅠ 한 번씩이라도 부탁드려욥! ( ˘ ³˘)♥

턱잡기라고는 했지만 원문으로는 顎クイ고 일본어 속언데 대충 뜻은 남성이 자신과 마주 보고 있는 여성의 턱을 손으로 살짝 들어 올려 시선을 맞추는 동작 (출처: 네이버 사전) 이라고 하네요 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ 근데 이거 진짜 아픈데.... 진짜... ㅠ.. 오소마츠가 진심으로 짠해지는 순간.... (어린이 여러분! 제발 절대 따라하지 마세요) 최근에 못 올거 같아고 해놓고 어쩌다보니 자주 들락거리게 됬네요 ㅎㅎ 고럼 다음엔 좀 더 재밌는 글로 돌어오겠습니당~