번역해 봅시다

※中편에서 이어집니다※ ※읽는 방향➡️※ 같이 들으면 좋은 노래 https://youtu.be/Z7TNv58R57M?feature=shared 나머지 형제들은 이 사실을 모르는 채로 평생을 살아가겠죠...ㅠㅜㅜ 진짜 너네 장남은 이미 없는데 ㅠㅠㅜ 나중에 카라마츠 라던가 알아차리면 재밌어질 것 같기도 하고...ㅎ 혹시 장남이 악마오소로 바뀐 후에 오소마츠의 글씨체가 바뀐거 눈치 채셨나요? 이 부분을 위해 일부러 폰트도 다르게 하고 첫글에서도 언급해봤어요 ㅎㅎ 알아차리신 당신은 눈치만점(･ω

https://youtu.be/JjZrMrcYHws?feature=shared ※오소마츠 사망소재※ ※上편에서 이어집니다※ ※읽는 방향 ➡️※ 결국.........

※ 오소마츠 사망소재 ※ 읽는 방향➡️ 오소마츠 ㅠㅠㅠㅠ 괜찮아 금지해야 돼 진짜 ㅠㅠ 오소마츠 걸즈는 오소마츠 장남력에 또 한 번 웁니다 ㅜㅠㅜㅜ 그리고 이번 작이 좀 특이한게 아마 중국분이 그리신 거 같아요. 원본으로 중국판을 올리시고 거기에 일본어로 대사 번역한걸 또 올리셔서 일단 그 일본어 번역본을 보고 다시 한국어로 번역했습니다. 언제나 최대한 원본 뉘양스를 따르데 자연스럽게 번역하려 하는데 이번 건 좀 특이한 케이스라 제가 임의로 자연스럽게 바꾼 부분이 좀 있어욥,, 원작은 이런 느낌, 일본어 번역본은 이런 느낌이라 뒤에 배경을 글자색으로 대체하고 폰트를 좀 바꿨어요 (원래 폰트도 원작이랑 최대한 비슷한 거 찾아요!) 그리고 잘 보시면 악마 오소랑 니트 오소랑 폰트와 글자색이 미묘하게 다르답니..