번역해 봅시다

❀✿❀✿❀ 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ 요즘 슬픈거 보다 애들 포카포카 귀엽게 노는게 더 재밌네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 시코마츠사건(?)에서도 느꼈지만 오소마츠 아무렇지도 않아하는거 너무 취향.. ㅠㅜㅜㅜㅠ ㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋ 갠적으로 제일 맘에 드는 장면

❀✿❀✿❀ 나온 영어들을 정리하자면 처음부터 야다(시러) 다메(안돼) 시코마츠 아츠시군 유루상(아츠시군 용서못해!) 이 되겠습니다(아마) 그리고 마지막쯤 톳티가 말하는 미라이야기는 일본의 속담으로 '설득을 하려고 하던 자가 역으로 상대에게 설득당하고 만다는 비유' 라는 뜻이 있는듯 한데 한국어로 하기 뭐해서 그대로 했습니다!

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! ❀✿❀✿❀ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋ 요즘 개그마츠에 맞들려서,,, ㅋㅋㅋㅋㅋ 랄까 ㅋ ㅋㅋ ㅋ 쥬시마츠 초등학생도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 형아 놀자아~ 라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아무렴 어때요 귀여우면 장땡인것을 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋ

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! 이후 3일정도 카라마츠와 어색했다고 한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! 여기서 G씨라는것은.. 바퀴벌레를 뜻합니다.... 참고해 주세요! ❀✿❀✿❀ 마지막 편에서 쥬시마츠의 타다이맛스루!! 는 다녀왔어 의 타다이마(ただいま) 에서 쥬시마츠의 말버릇인 헛스루!! 머스루!!를 더한 말장난인데, 이걸 한국어로 고치기가 애매해서 그대로 썼습니다! ..랄까 바퀴벌레를 펫으로 치우는 쥬시마츠도 스고이잇..(‘◉⌓◉’)

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! 마지막 장은 거의 다 맘대로 번역이에요,,ㅎㅎ 와중에 이치마츠 웃으면서 개사료먹으라하는거 너무 귀여워서 ㅋ큐쿠쿠ㅜ쿸ㅋㅋ 뭔가 이치마츠사마아아 하고 해야할거같아 ㅋㅋㅋㅋ

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! 메데타시 메데타시는 해피엔딩 해피엔딩 뭐 이런 느낌입니다 랄까 쵸로마츠 츳코미 대사 너무 많다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! ――――――――――――― 쓰레기 심보 ㅋㅋㅋㅋ 가운데 카라마츠가 세라비~ 라고 하는거에요!ㅋㅋ +보너스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! ―――――――――――――――― ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이치마츠 속으로 말하는거 너무 웃기다구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 영어는 귀여워~~!! 입니다 멍청한 카라마츠도 귀여워ㅠ (오타 수정했습니다 ㅠㅜ)

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! 약수위 있습니다 불편하신분은 뒤로가기 눌러주세요! ―――――――――――――――― 으아아아아ㅏㅏ 처음에 번역할때는 으어어어 이건 꼭 해야되!! 하면서 했는데.... 정말 좋긴 했지만...!!!! 정말 좋긴 했지만,,,!!!! 수위는 건들지말자고 다짐했습니다,, 그리고 너무 말이 많아서 ㅠㅜㅜㅜ 게다가 16장 짜리.. 가벼운 마음으로 생각해서 죽을둥말둥하며 겨우 끝냈네요,, ㅜㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 다음에는 단편으로 돌아오겠습니다.. あそまつ!!