작가님의 허락을 받지 않은
작품이니 블로그 안에서만 봐주세요!
개인 소장도 금지합니다!
불펌 금지의역오역 엄청나게 많음 주의
더러운 식자 주의..
정말 뭐든 괜찮은 분들만!
여기서 G씨라는것은.. 바퀴벌레를 뜻합니다....
참고해 주세요!
❀✿❀✿❀
마지막 편에서 쥬시마츠의 타다이맛스루!! 는
다녀왔어 의 타다이마(ただいま) 에서 쥬시마츠의 말버릇인
헛스루!! 머스루!!를 더한 말장난인데,
이걸 한국어로 고치기가 애매해서 그대로 썼습니다!
..랄까 바퀴벌레를 펫으로 치우는
쥬시마츠도 스고이잇..(‘◉⌓◉’)
'[오소마츠상]만화 번역 > 단편' 카테고리의 다른 글
| [오소마츠상][개그마츠] 아저씨 (4) | 2020.12.29 |
|---|---|
| [오소마츠상][개그마츠][장형마츠] 새벽 (2) | 2020.12.23 |
| [오소마츠상][장형마츠] 기억하지만 찾을 수 없어 (6) | 2020.12.22 |
| [오소마츠상][동생조] 새벽 (6) | 2020.12.21 |
| [오소마츠상][동물마츠] 케세라세라(하) (9) | 2020.12.14 |
| [오소마츠상][동물마츠] 케세라세라 (상) (2) | 2020.12.14 |
| [오소마츠상] 로그 모음4 (1) | 2020.12.14 |