번역해 봅시다

ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠ항상 이치마츠가 솔직해지면 왜 이렇게 감격스러운지...   그건 그렇고... 진짜 대사 너무 많아요....진짜..............식질만 재밌어서 방치만 하다가너무 오랜만에 들고 왔네요..ㅎㅎ  다음은 언..제가 될지 모르겠지만.. 돌아올게요...! 항상 봐주셔서 감사합니다(*ゝω･*)

※ 오소마츠 사망소재 ※ 읽는 방향➡️ 오소마츠 ㅠㅠㅠㅠ 괜찮아 금지해야 돼 진짜 ㅠㅠ 오소마츠 걸즈는 오소마츠 장남력에 또 한 번 웁니다 ㅜㅠㅜㅜ 그리고 이번 작이 좀 특이한게 아마 중국분이 그리신 거 같아요. 원본으로 중국판을 올리시고 거기에 일본어로 대사 번역한걸 또 올리셔서 일단 그 일본어 번역본을 보고 다시 한국어로 번역했습니다. 언제나 최대한 원본 뉘양스를 따르데 자연스럽게 번역하려 하는데 이번 건 좀 특이한 케이스라 제가 임의로 자연스럽게 바꾼 부분이 좀 있어욥,, 원작은 이런 느낌, 일본어 번역본은 이런 느낌이라 뒤에 배경을 글자색으로 대체하고 폰트를 좀 바꿨어요 (원래 폰트도 원작이랑 최대한 비슷한 거 찾아요!) 그리고 잘 보시면 악마 오소랑 니트 오소랑 폰트와 글자색이 미묘하게 다르답니..

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! 만화에서 오소마츠가 말하는 상대는 드림마츠라는 가상의 인물이고 드림마츠를 자신이라고 생각하고 보면 더욱 재밌게 볼수있습니당!! 와 정말,,, 효과음,, 끝내주네요 이런 만화 번역은 또 처음이라 제대로 번역했나 이상한곳은 없었나,, 걱정되네요 ㅠㅜ 드림마츠를 모르시는 분들은 그냥 미연시 게임 비스무리한거 생각하시면 되요 ㅋㅋㅋ 그럼,,, 디음에 또 만나욥ㅎ

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만!

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! (상)https://wkdahdd.tistory.com/m/26[오소마츠상][카라마츠 사변] 그 녀석이 없으면 (상)작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! ――――――��wkdahdd.tistory.com (중)https://wkdahdd.tistory.com/m/30[오소마츠상][카라마츠 사변] 그 녀석이 없으면 (중)작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지..

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! (상) https://wkdahdd.tistory.com/m/26[오소마츠상][카라마츠 사변] 그 녀석이 없으면 (상)작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! ――――――��wkdahdd.tistory.com ――――――――――――――― 분량이 적어보이는 건 기분탓 입니다,, 사실 이 뒤를 할 기력이 없고 자꾸 다른 만화들에 손이 가서,, 뒤를 못하고 있습니다ㅠ 원래는 끝까지 쭈우욱 해서 한번에 와르..