오소마츠상 77

[오소마츠상][장형마츠] 로그 모음 4

장형 마츠 단편 모음입니다! *이어지지 않습니다* 동생들이 모두 감기에 걸렸다 만우절 오소가 나오긴 나와서 올려봤지만 사실은 카라이치 흑오소카라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오랜만에 돌아온 단편 모음입니다! 사실 요즘 번역할 기력이 없어서 아무것도 안 하다가 그래도 뭘 올려야 할거 같아서 후다닥 단편들 번역해 왔습니다 ㅠ 번역한 게 거의다 장형 관련된 거라 그냥 장형 단편이라 해놨습니다ㅎㅎ 공감과 댓글은 기력 없는 번역러에게 엄청난 힘이 됩니다 ㅠ 한 번씩이라도 부탁드려욥! ( ˘ ³˘)♥

[오소마츠상][토고오소] Ghost Note 1

으.. 너무 길긴 한데 어디서 끊어야 될지 모르겠어서 여기까지로 끊어 볼게요..! (제가 원래 올렸던 거보다 더 많이 올린 거 맞고 거기에 더해서 조금 손봤습니다!) 영고 오소 토고오소 파는 시끄럽게 손을 올려 주세요..!!!!!!!! 와 아아아악ㄱㄱ아아가ㅏㅇㅇ가악!!!!!!!!!! 그리고 이 만화의 노가다는 이제 시작이라.. 얼른해서 곧 다음 편들고 오겠습니다..! 랄까.. 토고 말투를 정말 잘 모르겠다.. 어색한 문장이 나와도.. 그냥 견디고 봐주세요 ㅎ

자몽ㅇ의 커플링 취향표!!

안녕하세요!! 자몽ㅇ입니다! 예전부터 하고 싶었던 커플링 취향표를 한번 해봤는데, 블로그에는 제가 보고 싶은 것 위주로 번역하기 때문에 참고하셔서 취향껏 봐주시면 좋을 거 같아요! 대충 요렇게 됬는데.. 제가 생각 보다 동생마츠들 커플링 선호도가 낮더라고요...;; 약간 커플링보다는 그 콤비가 좋다고 해야하나.. 그런거 같아요 'ㅂ' 일단 최애는 위에 3명 형님 마츠들이고, 쥬시가 위로 가거나 토도가 위로 가는건 별로 안좋아하고.., 특히 정말로 절대로 오소이야 못봅니다..!ㅠ 그거 외에는 지뢰는 딱히 없고 대체적으로 다 보고 가리는건 없습니다만.. 번역은 아마 제 최애인 형님마츠 위주로 올라갈것 같아요 ㅎㅋㅎㅋㅎㅋ 마츠 표시에 색칠한건 그 부분이 오소오소 카라카라 같은 커플링이라고 생각하고 썼습니다! ..

잡담 2021.02.27

[오소마츠상][카라마츠사변][장형마츠] 까마귀가 울어도 돌아갈 수 없어 1

여긴 어디지? 문득 정신을 차려 보니 나는 큰 나무 아래에 서 있었다. 두리번두리번 주위를 둘러보니 조금 떨어진 곳에 신칸센 모양의 화장실이 보여 겨우 집 근처의 공원이라는 것을 알 수 있었다. 그런데 왜 이런 곳에 있는 걸까 카라마츠는 기억을 더듬었다. 치비타의 마차에서 언제나처럼 먹고 마셨다. 최근 가진 돈도 없었기에 거리낌 없이 치비타의 호의에 응석 부렸고, 드디어 천하의 치비타도 불만을 이야기하기 시작했다. 외상값이나 내라며 돈은 가져왔느냐고 한 치비타에게 있을 리가 없었지만 있다고 거짓말을 했다. 그때까지는 기억하고 있지만, 그 후는 생각나지 않았다. 만취해서 이곳에 방치된 것이려나 그럴 수도 있다. 만취해 뻗은 사람은 무겁다. 특히 카라마츠는 근육질이라 보기보다 더 무겁기도 했었다. 조금이라도..

[오소마츠상][개그마츠] 펫 G씨

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! 여기서 G씨라는것은.. 바퀴벌레를 뜻합니다.... 참고해 주세요! ❀✿❀✿❀ 마지막 편에서 쥬시마츠의 타다이맛스루!! 는 다녀왔어 의 타다이마(ただいま) 에서 쥬시마츠의 말버릇인 헛스루!! 머스루!!를 더한 말장난인데, 이걸 한국어로 고치기가 애매해서 그대로 썼습니다! ..랄까 바퀴벌레를 펫으로 치우는 쥬시마츠도 스고이잇..(‘◉⌓◉’)

[오소마츠상][동생조] 새벽

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! ❀✿❀✿❀ ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그림만 봤을때는 진짜 이치마츠가 뭔일 저지른 줄 알았는데 번역하고 보니까 어째 내용이 이상하더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와중에 빡친 카라마츠 너무 취향저격,,, ㅎㅎㅎㅎㅎ 다음글에서 만나욥 ƪ(˘⌣˘)ʃ