번역해 봅시다

으아... 오랜만에 와서 뜬금 없는 글이라니.. 죄송합니다 ㅜㅠㅠ 아마 당분간 글 올리거나 번역올리기 어려울거같지만 댓글은 틈틈히 읽고 있습니다 ㅠㅜ 많은 댓글들 정말 감사해요! 큼큼,, 그럼 조만간,, 기력과 시간이 날때 다시 찾아뵙겠습니다! +최근에 알았는데 ♡♡마츠 같은 콤비명은 커플링이랑 달리 표기해야 한다더라구요,, 그래서 저도 커플링이 없다면 콤비명으로 쓰도록 하겠습니다!!

만화에 나오는 쵸로스케와 오조(진짜 이름은 오오조우)는 눈치채셨겠지만 전기 미스테리에 나오는 쵸로마츠와 오소마츠의 이름입니다! 그리고 오소마는 애니에서 나왔던 장난꾸러기 아인데 여기선 쵸로스케와 같이 산다는 설정인거 같아요 귀여워 ㅠ 다른 애들의 이름은 오소마츠: 아카시카 오오조우 카라마츠: 아오고 카라츠구 쵸로마츠: 미도리토 쵸로스케 이치마츠: 시사카 하지메 쥬시마츠: 오오가미 토시오 토도마츠: 모모세 타카시 이고, 한자나 발음이 비슷한 다른 이름으로 바뀐거 같아요 'ㅂ' 으아 ㅠㅜㅜ 금방 번역해온다 해놓고 너무 오랫동안 못 와서 죄송해요.. 요즘 너무 역식 대충하는거 같아서 이번꺼 진짜 정말 열심히 했거든요 ㅠ 그랬더니 2주 동안 이것만 붙잡고 있는 참사가... 또 요즘 너무 바빠서 더 뜸하게 접속 ..

❀✿❀✿❀ 와... 진짜... 오소오소코는 사랑입니다 여러분 ㅠㅠㅠㅠㅠ 세상에 이렇게 좋을수가.... ㅠㅜㅠㅠ 앞으로 오소오소코 카라카라코 쵸로쵸로코 등등 커플링들 찾아봐서 올려보겠습니다 후후후후

❀✿❀✿❀ 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ 요즘 슬픈거 보다 애들 포카포카 귀엽게 노는게 더 재밌네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 시코마츠사건(?)에서도 느꼈지만 오소마츠 아무렇지도 않아하는거 너무 취향.. ㅠㅜㅜㅜㅠ ㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋ 갠적으로 제일 맘에 드는 장면

❀✿❀✿❀ 나온 영어들을 정리하자면 처음부터 야다(시러) 다메(안돼) 시코마츠 아츠시군 유루상(아츠시군 용서못해!) 이 되겠습니다(아마) 그리고 마지막쯤 톳티가 말하는 미라이야기는 일본의 속담으로 '설득을 하려고 하던 자가 역으로 상대에게 설득당하고 만다는 비유' 라는 뜻이 있는듯 한데 한국어로 하기 뭐해서 그대로 했습니다!

+보너스+ ❀✿❀✿❀ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만!

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! ❀✿❀✿❀ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋ 요즘 개그마츠에 맞들려서,,, ㅋㅋㅋㅋㅋ 랄까 ㅋ ㅋㅋ ㅋ 쥬시마츠 초등학생도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 형아 놀자아~ 라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아무렴 어때요 귀여우면 장땡인것을 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋ

작가님의 허락을 받지 않은 작품이니 블로그 안에서만 봐주세요! 개인 소장도 금지합니다! 불펌 금지 의역오역 엄청나게 많음 주의 더러운 식자 주의.. 정말 뭐든 괜찮은 분들만! 이후 3일정도 카라마츠와 어색했다고 한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ